間接引用の書き方｜間接引用はただの「要約」ではないことを解説する

記事内に広告を含みます

この記事には広告を含む場合があります。

記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。

レポート・論文を書くときの基本中の基本をこちらの記事で話しました。

2022年3月22日引用なしのレポートではダメな理由｜参考文献リストを書いただけで満足してはいけない

この記事の内容を知ってる前提で説明していきます。読んでないという人は先に読んでおいてほしい。

では、本題です。本記事では以下の悩みを解決します。

間接引用とは何なのか
どんなときに間接引用は使うのか
とにかく間接引用のうまく使えるようになりたい

間接引用は、レポートや論文では必要不可欠です。しかし、

「間接引用？なにそれ？」

と、なにも知らずにレポートや論文を書いている人も多い。そんな人には、

「それはまずいよ…今すぐ使えるようになってくれ！」

と言いたい。そのくらい重要。なぜなら、間接引用がうまく使えないと、剽窃、つまり犯罪になってしまうからです。

レベルの低いレポート・論文から脱却するためにも「間接引用」を使えるようになってください。

結論

間接引用は、自分の言葉で他人の意見を言いたいときに使う。そして、使うときは一言一句、自分の言葉で言いかえることが求められる。

※本記事では実際の論文を例文として使用しています。孫引き（引用文の引用）をしているので、レポートを書く際はマネをしないように。また、文献注の書き方を統一するために、原文の文献注を一部書き直しています。

間接引用とは

まず引用の種類から。

引用は2種類あります。直接引用と間接引用です。

直接引用と間接引用の違い

直接引用（≒引用）
他者の文章の一部もしくは全体を “そのまま” 「抜粋する」引用のこと。「　」を使って引用をする。
間接引用（≒参照≒参考）
他者の文章を自分の言葉で「まとめる」引用のこと。「　」を使わないで引用をする。

つまり、自分の言葉で他人の意見を言いたいときに間接引用を使います。

間接引用と参照と参考

次のように比較するとき、

「直接引用」と「間接引用」
　「引用」　と　「参照」
　「引用」　と　「参考」

「間接引用」と「参照」と「参考」はどれも同じものだと思っていい。レポートの中に参照したり、参考にしたりした箇所があるのなら、間接引用をすることになるため。

曲解してはいけない

「自分の言葉で他人の意見を述べるのが間接引用」

とは言っても、原則は直接引用といっしょ。著者のイイタイコトをねじまげて解釈するのはいけません。 ”表現だけ” 変えるのが鉄則です。

間接引用は要約ではない

また、中途半端に一部だけ言葉を言い換えてはいけません。

「直接引用っぽいのに「　」をつけてないじゃないか。」

となってしまいますから。間接引用をするのなら徹底的に言葉を変換します（くわしくは後述します）。

直接引用と間接引用を使い分ける

間接引用をつかうのは、

「引用したい部分が長すぎるな…（4行以上）」
「そのまま引用すると、レポートの文脈と合わなくて読みにくくなるな…」

というとき。

何のために引用しているのか、文脈的に読みやすい引用はどちらなのか、引用する場面によって使い分けます。

直接引用ばかり使ってはいけない

また、レポートを書きなれていない人の中には、

「引用といったら直接引用！」

という感じで、直接引用を使いまくっている人もいるはず。もちろん、レポートに “自分らしさ” があるのならそれでいいです（自分らしさとは自分なりの解釈・意見）。

しかし、それが他人の文章をつなぎ合わせただけのレポートなら価値はありません。あなたが書く意味がないからです。

文章にオリジナリティを出すためにも、

引用のあとに自分なりの解釈をする
間接引用を使う

ということが重要です。

ちなみに優秀な卒論では、間接引用が多く使われているようです（矢野 2014: 69-70）。

参考矢野和歌子「人文・社会学系優秀卒業論文の分析」J-STAGE

目次へ戻る

間接引用の例

間接引用を使うのは、

他の文献の内容をまとめて述べるとき
文献の存在を提示するとき

この2パターンです。具体的な例を使って紹介します。

他の文献の内容をまとめて述べるとき

著者にフォーカスしているとき
〔著者〕は～と指摘している。
〔著者〕によると、～という／～である。
〔著者］は～（こと）を明らかにした。
〔著者］は～の可能性を示唆している。

（二通 2009: 71）より作成